Lietuvos ornitologų draugijos forumas

Visiems, kas domisi paukščiais
Dabar yra 2019-11-19 08:07 (Ant)

Visos datos yra UTC+02:00




Naujos temos kūrimas  Atsakyti į temą  [ 378 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis 113 14 15 16 1719 Kitas
Autorius Žinutė
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-06-27 20:59 (Pen) 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2004-11-05 13:24 (Pen)
Pranešimai: 2255
Miestas: Kaunas
Kam įdomu paukščių paplitimas Lenkijoje. Tai pirmasis nacionalinis perinčių paukščių paplitimo atlasas šioje šalyje (ir didelio fortmato). Paukščius registruojant dalyvavo per 1200 savanorių :)

Tiesa, duomenys ne patys naujausi.
http://www.bogucki.istore.pl/sklep,933, ... 661,0.html


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-08-20 14:58 (Tre) 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2004-06-12 13:18 (Šeš)
Pranešimai: 892
Miestas: Ventės Ragas
„PAUKŠIŲ ŽINYNAS“ – melagingi duomenys apie Europos paukščius

Prieš keletą dienų į rankas pakliuvo knyga apie paukščius „Paukščių žinynas“. Pirmas įspūdis tikrai neblogas – knyga gausiai įliustruota geromis nuotraukomis ir piešiniais, kiekvienos rūšies paplitimo žemėlapiais. Tačiau tai buvo tik pirmas įspūdis. Tik pradėjau skaityti aprašymus ir pakraupau. Prirašyta labai daug netikslumų, netgi nesamonių apie paukščius ir jų gyvenimą. Sunku pasakyti ar tai autoriaus klaidos (knyga versta iš vokiečių kalbos. Autorius Volker Dierschke) ar tai vertėjų darbas. Beje knygoje nėra jokios metrikos (nei leidimo metų, nei vertėjų nei kokios nors kitos informacijos) tik ant viršelio uždėtas ženkliukas „Aktėja“
Štai keletas citatų „
1 psl. „Antiniai. Žasys ir antys yra padengtos plaukiojamąja plėvele...“
Jos tikrai ta plėvele nepadengtos. Čia matyt norėta parašyti, jog šių paukščių kojų pirštai sujungti plaukiojamąja plevele.
102 psl. "Raudongalvės sniegenos metai iš metų peri tame pačiame lizde". Žvirbliniai paukščiai, perintys atviruose lizduose tikrai to nedaro. Jie kasmet krauna naujus lizdus.
188 psl. "Jeigu ten (perėjimo vietose – V.J) sumažėja lemingų, vietoje jų riestasnapiai bėgikai lesa paukščių kiaušinius ir viščiukus....". Sunku patikėti, kad varnėno dydžio paukštis tai darytų. Iš tikrujų riestasnapiai bėgikai minta smulkiais dumble gyvenančiais bestuburiais.
193 psl. "Smailiauodegis plėšikas medžioja narus, kirus ir upines žuvėdras" Čia matyt norėjo parašyti kad plėšia tų paukščių lizdus. Keistai atrodytų jog apie puskilogramį sveriantis plėšikas mistų apie pora kilogramų sverainčiais narais.
Pripainiota daug lietuviškų pavadinimų, kai kurie skirtingų rūšių paukščiai lietuviškai įvardinti vienodai.
Cituoti galima ir daugiau, bet manau kad nebeverta. Nes vartai ir stebiesi – beveik kiekviename puslapyje yra didesniu ar mažesnių klaidų, net nesamonių. Aiškiai matyti kad leidėjai pagailėjo pinigų, kad pasisamdytų konsultantą kuris nusimano apie paukščius ir jų gyvenimą. Vertėjus pavyko rasti tik internete http://www.lnb.lt/lnb/content/edition.j ... egoryId=20
Ten rašo: Paukščių žinynas / Wolfgang Hensel ; [iš vokiečių kalbos vertė Aušra Getautienė, Renata Šiožinienė, Aušra Gaidamavičienė, Giedrė Grigienė, Loreta Leščinskienė]. - Vilnius : Aktėja, 2008. - 256 p. : iliustr. - ISBN 978-9955-21-185-3
Kaip gali iš tokio leidinio mokytis? Nepatarčiau žmonėms jo pirkti.


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-08-20 16:40 (Tre) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2005-04-02 20:29 (Šeš)
Pranešimai: 496
Miestas: Vilnius/Marijampolė
teisingos mintys, as anksciau minejau, kad atsirado toks leidinys ir pirmas ispudis buvo tikrai neblogas, dziugu buvo, kad atsirado stai toks pauksiu zinynas lietuviu kalba. Bet bevartant, man nesant dideliam pauksciu specialistui pasirode, kad nemazai labai keistu faktu prirasyta apie sparnuocius, kaip Vytautas minejo - nesamoniu.
Bet cia dar nieko, salia lentynose gulejo analogiskas leidimas: "grybu zinynas" :D va cia ko gero ir gyvybei pavojus gali iskilti besinaudojant siuo leidiniu :shock:
berods yra dar isleistas ir "augalu zinynas" ar kazkaip panasiai.


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-08-23 22:22 (Šeš) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2008-04-30 14:36 (Tre)
Pranešimai: 195
Miestas: Garliava
Geras :shock: Tiek pripainiota :)


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-10-05 18:44 (Sek) 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2004-05-30 20:24 (Sek)
Pranešimai: 874
Miestas: Kaunas
O gal kam teko vartyti:

Raptors of the World: A Field Guide (Helm Field Guides): A Field Guide (Helm Field Guides) (Paperback)
http://www.amazon.co.uk/gp/offer-listin ... 678&sr=8-1

Nors tikriausiai vertėtų rinktis arba The Raptors of Europe and the Middle East: A Handbook to Field Identification (Forsman), arba Collins Birds of Prey.

Kiek skaitinėjau įvairiuose forumuose atsiliepimai gana skirtingi. Kiek žinau yra ir šiame forume turinčių vieną arba kitą iš šių knygų...Gal būtų galima papildyti aukščiau esančius atsiliepimus?


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-10-05 23:55 (Sek) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2006-09-19 10:11 (Ant)
Pranešimai: 704
Miestas: Vilnius
turiu ,,Raptors of the world ", neseniai įsigijau Collins ,,Birds of prey" ir jau laukiu Forsmano.
Collins-as pateikia daugiau duomenų , nes aprėpia Europines rūšis , čia daug geriau aprašytos rūšys turinčios daugybę spalvinių variacijų. Čia dar yra skyrius apimantis biologiją , veisimąsi ir mitybą. Bet pasigendu didesnės informacijos apie šėrimąsi, kas padėtų teisingiau nustatyti amžių, mažoka informacijos apie lyčių ir juv. ir ad. skirtumus . To tikiuosi iš Forsmano. Tiksliau pasakysiu po kelių savaičių :wink:


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-10-07 07:24 (Ant) 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2004-05-30 20:24 (Sek)
Pranešimai: 874
Miestas: Kaunas
Aciu uz atsakyma! Beda ta, kad iki siandien vakaro turiu apsisprest, nes siek tiek pigiau gauciau, nei uzsisakinet i Lietuva.


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-10-07 08:21 (Ant) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2005-04-02 20:29 (Šeš)
Pranešimai: 496
Miestas: Vilnius/Marijampolė
jei ne paslaptis kaip uzsakineji?


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-10-07 09:12 (Ant) 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2004-05-30 20:24 (Sek)
Pranešimai: 874
Miestas: Kaunas
Cituoti:
jei ne paslaptis kaip uzsakineji?
Uzsakys pacioj UK ir kartu kelias prekes, tai atkris visi siuntimo mokesciai. Aisku susitaupys ne milijonai, bet vis kazkiek.


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-10-09 19:01 (Ket) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2008-04-30 14:36 (Tre)
Pranešimai: 195
Miestas: Garliava
Sveiki
Dairausi kokio paukščių atpažinimo vadovo (Europos paukščių). Jau senokai turiu Kurlavičiaus, norėčiau kažko daugiau. Kiek pasiskaičiau forume, tai išeina, kad geriausias - Collins Bird Guide (Svensson, Mullarney, Zetterström & Grant) Hft? Situacija nepasikeitė? Ir kaip pigiausiai galima būtų tokį gaut? Žinau, kad galima per Humanitą, o gal kaip nors geriau yra? Ačiū :)


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-10-09 19:32 (Ket) 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2006-08-30 16:38 (Tre)
Pranešimai: 680
Miestas: Salakas
Su Bird Guide (Svensson, Mullarney, Zetterström & Grant) patarčiau neskubėti,nes 2009 m. kovą žada išeiti naujas leidimas.Ir manyčiau su korekcijomis (kai kurių porūšių atskirimas į savarankiškas rūšis).
Aš pats užsakinėju per Humanitą-tenka palaukti savaitėle kitą,bet kaina reali (gaunasi pigiau nei užsakinėjant netu).Geriausias variantas,jei yra kas parveža.


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2008-10-09 19:59 (Ket) 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2004-11-05 13:24 (Pen)
Pranešimai: 2255
Miestas: Kaunas
Gal kas galėtų rekomenduoti gerą žvirblinių vadovą? Aš randu tokį "Birds of the Palearctic: Passerines (Collins Field Guide), bet atsiliepimai apie šį ne kažin kas...


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2009-01-15 13:06 (Ket) 
Atsijungęs
Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2005-11-11 11:38 (Pen)
Pranešimai: 1695
Miestas: Trakai
Ką tik pasirodė:Birds of East Asia (M.Brazil,Helm Field Guides).Rusijos,Japonijos,Kinijos,Korėjos,Taivanio paukščiai,528psl.,234iliustracijos.


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2009-04-09 16:44 (Ket) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2006-04-05 20:27 (Tre)
Pranešimai: 902
tvarkydami rūsį galima sakyti radom ornitologinį 'lobį' :o, tik gaila vokišką :?
http://www.getdropbox.com/gallery/28977 ... s?h=389155

Knygos vidutiniškai apie 100psl, yra nuotraukų, grafikų, skaičių lentelių - bet nieko nesuprantu :/.


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2009-04-09 19:12 (Ket) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2004-05-28 12:37 (Pen)
Pranešimai: 848
Miestas: Vilnius
Tikrai šaunus radinys, todėl toks prašymas - tik neišmesk. Jei pats neperskaitai ir nenaudosi, padovanok LOD'ui - mūsų biblioteka, kurios knygų sąrašas su laiku bus paskelbtas internete, gali naudotis visi (nariams leidžiam pasiimti į namus kuriam laikui, ne nariams - tik skaityti vietoj), tai tikrai kam nors bus naudingos.


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2009-04-09 19:22 (Ket) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2007-05-06 21:08 (Sek)
Pranešimai: 296
Miestas: kaunas
Tai yra dabar neegzistuojančios VDR A.Ziemsen verlag(leidyklos) leidiniai,jie nėra jokios retenybės ir gamta besidomintys jas socializmo laikais puikiai žinojo,kadangi labai trūko literatūros ornitilogine tematika nacionaline kalba.O vokiečiai čia apie 1970-1980m labai daug jos leido.Praktiškai kiekvienam paukščiui ar žinduoliui po atskirą leidinį.Tie leidiniai tai ne vien vokiečių autorių , o viso pasaulio geriausių ornitologų darbai versti į vokiečių kalbą ir reikia pripažint labai išsamūs darbai kuriuose rasi viską kas žinoma apie tą konrečią rūšį tai dienai -atpažinimas ,migracija ,žiemojimas,perėjimas jauniklių auginimas ir tt...
Taip kad jei domiesi paukščiais tai tikrai lobis ,tik dabar dar kalbelę pasimokyk truputėlį ir viskas OK .Tarp kitko mano bibliotekėlėj paskutinė šios serijos knygutė žymėta 516 numeriu ,o aš jų turiu labai menką dalelę :(


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2009-04-09 19:48 (Ket) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2006-04-05 20:27 (Tre)
Pranešimai: 902
Gluosniui:
Dėkui už išsamų ats. Dėl vokiečių kalbos tai abejoju, bent artimiausioj ateity tai vargu ar pavyks išmokt :?
Remigijui:
Dėl padovanojimo LOD'ui kolkas atsakyti negaliu. Knygos ne mūsų. Pasirodo jos pas mus paliktos nuo senų senų laikų, turbūt nuo sąjungos žlugimo. Savininkas žinomas - gamta besidomintis žmogus. Todėl pirmenybė jam :wink:


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2009-04-09 21:13 (Ket) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2004-06-07 23:53 (Pir)
Pranešimai: 1533
Miestas: Umea, Svedija
Ar tik nebusi i mano ruseli isisukes :). Tarybiniais laikais esu ir as ju prisipirkes. Tais laikais pirkdavau viska kas papuole :). Is tiesu tik vokiska literatura ir buvo prieinama. Dabar negaliu tiksliai pasakyti, bet lentynoje turetu guleti netoli 10 knyguciu is sios serijos.
Na o ka nors rasti, ypac i tema labai malonu :).
Saunus Remigijaus komentaras :), reiks ir man testamenta perrasyti :)


Į viršų
 Pranešimo tema: Knygos apie paukščius
StandartinėParašytas: 2009-06-04 08:30 (Ket) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2009-01-11 16:21 (Sek)
Pranešimai: 11
Miestas: Šilutės raj.
Laba diena,
dėkoju p. Jusiui už patarimą, kokias knygas apie paukščius pirkti. Kaip tik ieškojau žinyno ir knygyne ilgai sėdėjau negalėdama pasirinkti, kurią knygą pasirinkti ( o jų buvo 3, viena jų- iš vokiečių kalbos versta, gražiai iliustruota). Tačiau, matyt, nuojauta sakė nepirkti verstinės, o čiupti P.Kurlavičiaus "Vadovą Lietuvos paukščiams pažinti". Tą ir padariau. Dar labiau nudžiugau perskaičiusi forume, jog iš vokiečių versta - nelabai kokia. Tiesa pasakius, aš nepamenu autoriaus, bet kad iš vokiečių kalbos versta- tikrai žinau. Todėl džiaugiuosi nusipirkta knyga, vartau ją ir "mokausi" pažinti
paukščius. Norėčiau sužinoti, ar ta knyga mane tikrai " ves įpaukščių pasaulį"? O gal yra dar kitokių knygų, žinoma, lietuviškų?
Ačiū.


Į viršų
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2009-06-04 10:22 (Ket) 
Atsijungęs

Užsiregistravo: 2005-04-02 20:29 (Šeš)
Pranešimai: 496
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Leidykloje "Lutute" galima isigyti papildomos literaturos apie paukscius lietuviu kalba www.lutute.lt . Is senesniu leidiniu bibliotekose reiketu ieskoti "Lietuvos fauna" I ir II tomai, V.Logmino "Lietuvos pauksciai", raritetu T.Ivanausko tritomio "Lietuvos pauksciai".


Į viršų
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas  Atsakyti į temą  [ 378 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis 113 14 15 16 1719 Kitas

Visos datos yra UTC+02:00


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: 0 ir 0 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
Veikia su phpBB® Forum Software © phpBB Limited