Lietuvos ornitologų draugijos forumas

Na, čia galima ginčytis, įtariu, turėjot omeny stebėjimus Lietuvių kalbininkai dažnai siūlo vartoti terminą "stebėsena" vietoj "monitoringo". Pasak VLKK:

"Ar vartotinas terminas „monitoringas“?
Taip, vartotinas. Monitoringas [angl.] – ilgalaikis kokio nors reiškinio, sistemos stebėjimas (Tarptautinių žodžių žodynas, Vilnius, 2001, p. 492). Ten pat teikiamas šio žodžio lietuviškas atitikmuo stebėsena."

Dėkui už žinias. Stebėsena man asocijuojasi su ilgalaikiais stebėjimais. Pavyzdžiui, stebimi baltieji garniai 5 metus, kasmet. Po 5 metų gauname duomenis, kad Lietuvoje stebėta 5000 baltų jų garnių, po 1000 garnių kasmet. Šalčininkų rajone 500 kasmet, Klaipėdos - 300 ir t.t.
Tuo tarpu monitoringą suprantu kaip stebėseną bei kai kurių kitų faktų registravimą pavyzdžiui nustatant kaip kinta skaičius, amžius ir lytis kiekviename rajone ar daugėja ar mažėja ir tai daugiau sietina su būsimomis apsaugos priemonėmis t.y. išanalizuojami faktai ir pateikiamos išvados. Tuo tarpu stebėsena yra daugiau "pliki" faktai. Juk tarp šių dalykų turėtų būti skirtumas ir jis gali būti apibrėžtas skirtingais terminais. Juk iš tų stebėjimų, kuriuos siunčiame Egiui čia, matomi tik paviršutiniški, iš esmės nelabai apibrėžti ir labai konkretūs duomenys, be interpretacijos, kurios ir nelabai išeis padaryti turint tokius pavienius, nesisteminius plikus faktus.
Lietuvių kalbos komisija paprastai remiasi ir specialistų darbo grupių pateiktais siūlymais. Galbūt buvo pasiūlytas sinoniminis terminas, neišaiškinant skirtumų, todėl ir siūloma vartoti lietuviškesnį terminą.
Gal taip aiškina šių terminų atitikimą ir užsienio kalbininkai, bet man kaip minėjau tai neatrodo tas pats. Na, bet tai tik mano nuomonė ar siūlymas.
Todėl greičiausiai be reikalo "užsipuoliau" monitoringo terminus vartojančius kolegas

na aš čia pajuokavau, o gavos visai geras kai kurių terminų išaiškinimas .
Egiui- praeitą penktadienį Širvėnoj dar ganėsi du baltukai, na datą atskaičiuosi pats .

09.20.Ignalinos raj.,Birvėtos tvenkiniai-77 ind.Beveik visi viename tvenkinyje,kituose tik 2,bet galėjo būti dar keli pasislėpę

[quote="paukstis"]Iš tikrųjų man irgi įdomu kokiu tikslu vykdoma ši apskaita ar kaip čia dabar tiksliau pavadint. Nes kažkas panašaus jau anksčiau buvo užklausta apie kormoranus...Klausiu ne todėl, kad čia būtų kažkas blogo, tiesiog įdomu ar kada bus tokie duomenys apibendrinti, publikuoti.
Atsiprašau, kad rašau gana pavėluotai, nes dėl laiko stokos mažai lankiausi siame forume. Iš tikrųjų tai aš užviriau šią košę, tiksliau ne aš asmeniškai, o grupė mokslininkų, tirinėjančių invazines rūšis. Anksčiau jie praignoruodavo paukščius, tačiau šiais metais prasidėjęs Mokslo ir studijų projektas pasikvietė ir ornitologus, kad pateiktų bent jau bendrą informaciją ir apie invazines bei svetimžemes rūšis. Invazinių rūšių apibūdinimas sukelia daug mokslinių diskusijų, todėl visko čia negaliu aprašyti. tiesiog lyderiaujantys mokslininkai iš Klaipėdos universiteto (hidrobiologai) parengė koncepciją, kurią finansavo ir dabar vyks kelių metų tyrimai. Pabaigoje medžiaga tikrai bus apibendrinta ir patalpinta į Europinę invazinių rūšių duomenų bazę. Jei ką domins galėsiu parašyk dar kiek detaliau ką darys ornitologai jame.

09.20:
1 garnys Novaraistyje;
2 palei Nemuną, ties Zapyškiu.

Aciu Liutaurui uz paaiskinima! 2008.09.23 Druskininkai, Meiles sala: 2 d.baltieji garniai

Dėkui Liutaurai, daba visks aišku, na ir be paaiškinimo buvo negaila parašyti ką matęs, tiesa, du garniai buvo stebėti prie Utenos, kalias Utena- Ignalina važiojant į LODo suvažiavymą, toks nedidukas tvenkinukas keli kilometrai link Ignalinos.

Tai Liutaurai kokį rašinuką į Žurnalą apie gamtą galėtum parašyt,jei tiek daug informacijos yra

10.04. Novaraistyje-3 ind,Zarasų raj.Luodžio ežere-14 ind.

20078-10_04 Kurtuvėnų žuvininkystės tvenkiniai -1 ind.Didysis baltasis garnys /Egretta Alba/

_________________
Norint saugoti,reikia mylėti,
norint mylėti,būtina pažinti.
/Ž.Kusto/

2008-10-04 5 garniai Išlaužo tvenkiniuose (Prienų raj.) 3 - Alytaus raj. Žuvinto apylinkės laukuose, 2 - Simno tvenkinyje.

Vakar (10.04) apie pietus Simno tvenkiniuose buvo apie 30 garnių ir Žuvinte ryte, berods, 17 garnių, bet tikslesnius skaičius, manau, pasakys Antanas.


Šiandien (10.05) Nemuno saloje ties Prienais - 1 baltasis garnys.

10.05 4 didieji baltieji garniai Šilavoto tvenkiniuose

30 baltųjų garnių vakar Raseinių žuv. tvenkiniuose prie ,,Karpynės"

Gerai, parasysiu. Be to, reiketu skaiciuoti ir pilkuosius, nes pvz. palydu metu rusiu santykis buvo mazdaug 100:1, d.baltuju garniu naudai . gal situacija pasikeis, jei tvenkiniuose nustos saudyti garnius, nes dabar pilkuju situacija prasteja kasmet. Ir Egis, kur tavo naujienos, juk baltuosius skaiciuoji tvenkiniuose? pasidalink pastebejimais ir su kitais

kaltas, vis dar nebunu beveik internete

pasruoje 13
pavezupis 17
kedainiu raj tvenk 4
kintu 10
sulinkiai 1
novaraistis 4
(vros 1
arvydai 40
kena 60
pazeimene 0
tribonys 0

Pilkųjų garnių matau daug, tikrai daugiau nei baltųjų Bet santykį sekti, aišku, reikia.

Labai atsargiai ziureciau i si argumenta,kad pilkuju situacija prasteja del saudymo .Tiesiog Vokes situacija rodo ka kita.Niekada nepastebejau,kad Vokeje butu saudomi garniai,o ir direktorius siems pauksciams nejaucia jokio priesiskumo.Taciau per pastaruosius 10 metu pilkuju garniu ten sumazejo tiesiog katastrofiskai(tikslesnius duomenis,manau,galetu pateikti pats Zenonas ar Kristeris).Ir to sumazejimo priezastis tikrai ne saudymas .Siaip man regis,reiktu imti reguliariai tikrinti pilkiu kolonija Pakrempej ir skaiciuoti paukscius.

Matai, Vokeje jie praleidzia mazesne metu dali, na gal 4-5 men., o veliau pasklinda po placiaja Lietuva ir uz jos ribu: na dispersija ypac budinga garniniams. Tuomet jie uzklysta i kitus tvenkinius, kur juos ir pliekia.... ir cia ne vieneriu metu efektas, o ilgamecio proceso. dar pries kokius 5 metus, daugelis zuv.ukiu kolonijas 10-15 km spinduliu isnaikindavo ir tai nejokia ne paslaptis..... be to uzsienyje, taip pat. gerai prisimenu savo zieduotus pirmuosius du jauniklius, kuriu viena, aisku, nusove France. veliau irgi tas pats. taigi, pilkieji garniai visu europos zuvininku vienodai "megstami", tik klausimas, kiek kas drista istatymu nepaisyti. baltarusijoje, pvz, viename ukyje per metus nusaunama virs 200 p.garniu: kaip jums patinka? As, visgi, manau, kad tai ilgam,ecio persekiojimo pasekme, kuomet ypac po nepriklausomybes, zuvininkai visiskai buvo atsipalaidave ir nepaise jokiu draudimu saudyti garnius.